about time перевод

• adv infml
  It's about time you stopped being so rude — Тебе пора прекратить грубить
  He has been promoted and about time considering all the years he has been with the company and all the hard work he has put in — Его повысили в должности и правильно сделали. Ведь он столько лет работает в этой компании, а сколько труда он в нее вложил
  "The book you ordered has now arrived" "About time, too" — "Книга, которую вы заказали, пришла" - "Наконец-то"
  And about time, too! — Давно пора!

• about:    1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• it's about time:    It’s About Time
• it’s about time:    It's About Time
• it’s about time!:    It's About Time! (Phineas and Ferb)
• about the same length of time:    приблизительно в тот-же период
• about time (2013 film):    Бойфренд из будущего
• about time (pennywise album):    About Time (альбом)
• about time (the stranglers album):    About Time
• amityville: it's about time:    Амитивилль 6: Проклятые часы
• be some time about it:    expr infml He was pretty quick about it — Он быстро с этим управился And be quick about it! — И не тяни с этим делом You've been a long time about it — Как ты долго копался
• fiction about time travel:    Хронофантастика
• films about time travel:    Фильмы о путешествиях во времени
• it's about time! (phineas and ferb):    It’s About Time!
• literature about time travel:    Литература о путешествиях во времени

• It is about time, I guess everyone will agree.
  Давно пора, думаю, все со мной согласятся.
• It's all about timing with suited connectors.
  Это все о времени с одномастные коннекторы.
• “Oh.” It’s about time he found out.
  О, теперь о том сроке, который ему для этого понадобился.
• In autumn, they recorded the album About Time.
  Осенью они записали альбом About Time.
• In autumn, they recorded the album About Time.
  Осенью они записали альбом About Time.
• Click here to read more about time and space...
  Еще о пространстве и времени...
• It’s about time we talk about soil!
  Настало время поговорить о почвах!
• It's About Time is the debut studio album from the Jonas Brothers.
  It’s About Time — дебютный студийный альбом Jonas Brothers.
• It's About Time is the debut studio album from the Jonas Brothers.
  It’s About Time — дебютный студийный альбом Jonas Brothers.
• It is about time damage to school furniture was stopped.
  прекратить недопустимую порчу школьной мебели.